译文
出塞后再入塞气候变冷,关内关外尽是(shi)黄黄芦草。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
剥去(qu)我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
爱耍小性子,一急脚发跳。
起初,张咏在成(cheng)都做官,听说寇准做了宰相,就对自己的同僚下属说:“寇准是少见的人才,可惜他知识学(xue)问不够啊。”等到寇准出使到陕西的时候,恰好张咏从成都被罢官回来,寇准隆重设宴,准备酒食款待张咏。张咏将要离开的时候,寇准把他一直送到郊外,寇准问他:“您有(you)什么话要教导我吗?”张咏慢慢地说:“《霍(huo)光传》不能不去看(kan)啊。”寇准没有领会到他的意思,回去以后拿出《霍光传》来看,看到里面有“不学无术”这句话的时候,才明白过来。笑着说:“这是张先生在说我啊。”
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑,衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘,这样就可以和你朝夕相处,万里相随。
流离天涯,思绪无穷无已。相逢不久,便又匆匆别离。拉着佳人,只能采一枝暮春的杏花(hua),含泪赠别。你问春天还剩多(duo)少,即便春意尚在,又能和谁一同欣赏?
其二
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
注释
征:征引,指行酒令的动作。雅令:高雅的酒令,自唐以来盛行于士大夫间的一种饮酒游戏。穷:寻根究源。经史:满腹的经论才学。
(12)垂堂:靠近屋檐下,坐不垂堂是防万一屋瓦坠落伤身。《史记·袁盎传》亦有“千金之子,坐不垂堂”语。
[22]组练:即“组甲被练”,战士的衣甲服装。此代指战士。
162.平胁曼肤,何以肥之:平,通“骿(pián)”,并胁。曼肤:指腹肥盛大。闻一多认为,此二句“状有易女之美”。王逸《章句》:“言纣为无道,诸侯背畔,天下乖离,当怀忧癯(qú)瘦,而反形体曼泽,独何以能平胁肥盛乎?”
(20)蹉跎:虚度光阴。凋朱颜:这里指容貌衰老。
19.披蒙茸:分开乱草。蒙茸,杂乱的丛草。