译文
真是无可奈何啊!我被(bei)那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉(zui)清醒后,我细细地思量着这一切。
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块,另有滚油煎炸的大雁小鸽。
睡梦中柔声细语吐字不清,
轻(qing)扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
她们捏(nie)着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
以前这附近有个潇洒豪勇的主人名叫信陵君,如今他的坟地却被人耕种,可见权力风流是空。
安好枕头,铺好锦被,今夜要在梦中趁着月明而渡江过湖,去与那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思也不要问近况何如,因为明明知道春天已经过去,哪里还顾得上花落叶枯。
(于高(gao)台上)喜悦于众多(duo)才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
注释
11.枚马:指汉代辞赋家枚乘和司马相如。
(27)三军崐:春秋时,诸侯大国有三军,即上军,中军,下军。这里泛指军队。用:施用,这里指作战。
守节自誓:自己下决心不改嫁
(7)凭:靠,靠着。
⑴凤凰台:在金陵凤凰山上。据《江南通志》载:“凤凰台在江宁府城内之西南隅,犹有陂陀,尚可登览。宋元嘉十六年,有三鸟翔集山间,文彩五色,状如孔雀,音声谐和,众鸟群附,时人谓之凤凰。起台于山,谓之凤凰山,里曰凤凰里。”
⑼三生醉梦:指深深地进入沉醉的梦乡。
“燕辞归”句:曹丕《燕歌行》:“群燕辞归鹄南翔,念君客游多思肠。慊慊思归悉故乡,君何淹留寄他方。”此用其意。客,作者自指。
[6]因自喻:借以自比。