译文
高高的树木不(bu)幸时常受到狂风的吹袭，平静的海面被吹得不住(zhu)地波浪迭起。
站在(zai)溪桥(qiao)远眺，落日西斜，距地两竿，对岸杨柳含烟，淡影朦胧。
春天啊，你此次归去，是否还能回到这里？我像江淹一样怨恨离别，像庾信一样写下愁赋得语句。苏堤上，天天都是凄风苦雨(yu)。叹惜故国的美好时光，只能在梦境中再去游历。那美好的花朵，也只能把他以(yi)前的芳姿倩影记住。人生流落到这种(zhong)情形，只能在深夜里，与儿子相对话语。
路上碰到一个乡下的邻居，问：“我家里还有什么人？”
易水边摆下盛大的别宴，在座的都是人中的精英。
我倍加珍惜现在幸福的每分每秒，我永远也不会忘了和你相爱，这么幸福欢乐的时光。
自从那天送你远去，我心里总是对你难分难舍，一点相思情在心中萦绕不绝(jue)。记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行。我用衣袖拂去如雪的杨花，以免妨碍视线。然而你的身影已看不见了，只见弯弯曲曲的小溪向东流去，重重的山峦遮住了你远行的道路，我才意识到心上的人，真的走远了。
细雨斜风天气微寒。淡淡的烟雾，滩边稀疏的柳树似乎在向刚放晴后的沙滩献媚。眼前入淮清洛，亦仿佛渐流渐见广远无际。
托付给你还乡梦，恳请带我回家园。
这时王公大人无不借我以颜色，金章紫绶之高官也来奔走相趋。
今天我们一定要开怀畅饮，一醉方休。从古到今，才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤，这都是常有的事，姑且由他去吧。人生岁月悠悠，难免遭受点挫折苦恼，这些都没必要放在心上，思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀，那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许，成为知己，他日即使经历千万劫难，我们的友情也要依然长(chang)存。这后半生的缘分，恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的，您一定要牢牢记在心里。
日暮之际，荷叶如青翠的伞盖亭亭玉立，情人艳姿已隐然不见，我怎忍心乘舟荡波而去？只恐怕寒秋时季，舞衣般的荷瓣容易凋落，西风吹得南浦一片狼藉，使我愁恨悲凄。那高高的柳树垂下绿荫，肥大的老鱼将浪花吹起，仿佛拘留我在荷花间留居。多少圆圆的荷叶啊，曾知我多少回在沙岸边的归路上徘徊，不舍离去。
假如不是跟他梦中欢会呀，
笔墨收起了，很久不动用。
美目秋波转巧笑最动人，娥眉娟秀又细又长。
遇到高兴的事就应当作乐，有酒就要邀请近邻共饮。
深恨年年手里拿着金线刺绣，都是替富人家小姐做嫁衣裳。
注释
②濯：洗。濯足：指去尘世的污垢。
④淡烟流水：画屏上轻烟淡淡，流水潺潺。幽：意境悠远。
(8)共命：供给宾客所求。
“太史公疑子房以为魁梧奇伟”二句：《史记·留侯世家》：“太史公日：‘余以为其人计魁梧奇伟，至见其图，状貌如妇人好女。’”不称，不相称。
斯文：这次集会的诗文。
（4）愿（yuàn）：谨慎老实。不吾叛也：上古汉语用“不”等否定词的否定句，宾语如果是一个代词，一般放在动词的前面，如“吾”是动词“叛”的宾语，放在“叛”的前面。
司马子反：楚国大夫，掌管军政。乘：登。堙：小土山。华元：宋国大夫。
⑴书：书写，题诗。湖阴先生：本名杨德逢，隐居之士，是王安石晚年居住金陵紫金山（今江苏南京）时的邻居。
嘶：马叫声。
却：在这里是完、尽的意思。