译文
当时红楼离别之夜,令人(ren)惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如(ru)泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽(yu),雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
春风把剩下的花瓣也给卷走了,但它还是没有停息。可是我不恨它,因为花儿开放是由于春风的吹拂。想问一下,谁又看见春天离去了?离此而去的春天,被飞来的燕子在金色的夕阳中碰上了。
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
今朝北方客子思归去,回乡迎来纥那披绿罗(luo)。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
可怜闺中寂寞独自看月,她们(men)思念之心长在汉营。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适(shi),只有几只船儿还未曾靠岸(an)。空气里弥漫(man)着花香,连水(shui)好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
今天有个客人,来自濉水旁,他告诉我你也很想我。你的相思泪(凭借)融入清清的淮水,流进大海。而今你在哪呢?你在中书省(中央行政官署),你在宫中,在漫漫长夜里,露水沾湿了被子。这时的你,在回廊里看着月亮,也应该暗暗思念我吧。
注释
4.遭此两重阳:古时重阳节有采菊宴赏的习俗。重阳后一日宴赏为小重阳。菊花两遇饮宴,两遭采摘,故有遭此两重阳之言。
⑷是处红衰翠减:到处花草凋零。是处,到处。红,翠,指代花草树木。语出李商隐《赠荷花》诗:“翠减红衰愁杀人。”
150.帝:帝汤。降观:视察民情。
1.彭蠡湖:即今鄱阳湖。庐山:在今江西省九江市西南,亦名匡山,义名匡早。
颠踬(zhì)窜踣(bó):倾仆逃窜。
13.“此乃……乎?”句:
乃:你,你的。
躬:亲自,自身。
⑦凌波翠陌:与美人在岸上遨游。凌波,女子步履轻盈貌。翠陌,长着青草的道路。