译文
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
昨天夜里(li)雨(yu)点虽然稀疏,但是风却劲吹不停,我酣睡一夜,然而醒来之后依然觉得还(huan)有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女,外面的情况如何,她只对我说:“海棠花依旧如故”。知道吗?知道吗?应是绿叶繁茂,红花凋零。
又除草来又砍树,
自古九月九日登高的人,有几个仍然在世呢?
我想排解紧紧缠绕的愁怨,可它总是自己寻觅到我心上;原本与老年没有约定,它却不知不觉地向我入侵。
刚抽出的花芽如玉簪,
不知何人用刀削制的这一琵琶,三尺春天的冰一样难得,而且五音俱全。
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
汉武帝握剑拍案而起,回头召来李广将军。
城里拥挤着十万人家,熙熙攘攘;这里却只有两三灯火,清闲自在。蜀地四川的天气常常在夜里下雨,在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
有一个屠夫,傍晚走在路上,被狼紧紧地追赶着。路旁有个农民留(liu)下的田间休(xiu)息处,他就跑进去躲藏在里面。狼从苫房的草帘中伸进两只爪子。于是屠夫急忙捉住狼爪,不让它离开,但是没有办法可以杀死它。只有一把不满一寸长的小刀,就用它割破爪子下面的狼皮,用吹猪的方法往里吹气。(屠夫)用力吹了一阵儿,觉得狼不怎么动了,才用绳子把狼腿捆起来。出去一看,只见狼浑身膨胀,就像一头牛。四条腿直挺挺地不能弯曲,张着嘴也无法闭上。屠夫就把它背回去了。 (如果)不是屠夫,谁有这个办法呢?
白云满天,黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波,水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情,又在西斜的太阳之外。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
注释
5 、自裁:自杀。
②涵虚:包含天空,指天倒映在水中。涵:包容。虚:虚空,空间。
谒:拜访。
(5)去:离开
(52)法度:规范。
73、聒(guō):喧闹。
⑥判得:心甘情愿地。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。