译文
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏(pian)又暂停了浇愁的(de)酒杯。
养龙能手飂叔逝去匆匆不复返,
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短(duan)短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时(shi),你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是(shi)无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只(zhi)会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
银瓶(ping)沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
历经千古的江山,再也难找到像孙权那样的英雄。当年的舞榭歌台还在,英雄人物却随着(zhuo)岁月的流逝早已不复存在。斜阳照着长满草树的普通小巷,人们说那是当年刘裕曾经住过的地方。回想当年,他领军北伐、收复失地的时候是何等威猛!
在三河道与友人分别,心里有些怅惘;盼望魏大像赵充国那样的英雄豪杰建下大功。
注释
(10)水击:指鹏鸟的翅膀拍击水面。击:拍打。
(57)大人:父母。此指刘禹锡之母。句谓这种不幸的处境难以向老母讲。
章台路:章台,台名。秦昭王曾于咸阳造章台,台前有街,故称章台街或章台路,其地繁华,妓馆林立,后人因以章台代指妓女聚居之地。
61、当关:守门的差役。不置:不已。
5、雨泽下注:雨水往下倾泻。下,往下。雨泽:雨水。
6.汉文:汉文帝刘恒,西汉前期最有作为的君主之一。
扣:问,询问 。