译文
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风(feng)起而想起江东故都。
海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北(bei)却才回春。
以前我不认识来南塘的道路,今日才见识这里的第五桥。名贵的园林依傍着涔涔绿水,一丛丛野竹直上青霄。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
不能在流传千年的史册上留名,我感到羞耻;但一颗丹(dan)心始终想消灭胡虏,报效天子。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
阵阵西风,吹过平原,带来了禾黍的芳香;溅溅流泉,泻入沟渠,打谷场上一片繁忙。
昨天夜晚江边的春水大涨,那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
文长对自己的才能谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行(xing)军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒(jiu)楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣(rong)。
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
注释
①存,怀有,怀着
浐水:亦称为产水,发源于蓝田县西南的秦岭,号为关中八川之一,西北流入灞水,二水汇合后流经当时的大明宫前,再北流入渭水。
⑽雄姿英发(fā):谓周瑜体貌不凡,言谈卓绝。英发,谈吐不凡,见识卓越。
7、 勿丧:不丢掉。
⑷霜威:威严如霜。亚相:此处指封常清。
蛾眉:美女的代称,这里指女子。
⑶砌:台阶。
祝融:指祝融山。