译文
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀(xi)少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
春草碧绿,郁郁葱葱,长满了南面的大路。暖风中花瓣乱舞,飞絮蒙蒙,也仿佛理解人的心情,满怀愁苦,倦怠慵容。回忆起那可人的伴侣,娇娆美丽,笑靥盈盈。寒食节里我(wo)们曾携手共沐春风,来到京师的郊野,尽兴地游乐娱情,终日里笑语欢声。可到了如今,却来到这天涯海角,再次感受到和煦的春风,可偏偏又孤苦伶仃。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠(die)的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
田间路上的行人惊怪的看着作者,是诗使人穷、还是文使人穷?从上任到解职时间匆匆,春天到袁州就任,刚到秋天就被(bei)免职。罢官以后不用再带兵、农,那就从早玩到黑,从天黑睡到吃饭。不用跻身仕途,做一个名副其实的“山翁”、“溪翁”。
献赋十(shi)(shi)年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
如今已经没有人培养重用英贤。
注释
1 、乙酉:顺治(清世祖福临的年号)二年(1645)的干支。
⑸〔家圃(pǔ)〕家里(射箭的)场地。圃,园子,这里指场地。
(5)苫(shān)盖:用草编成的覆盖物。
⑸委:堆。
⑵碧玉流:形容江水澄明深湛,如碧玉之色。
(1)谈士:言谈之士。孔融《与曹操论盛孝章书》:“天下谈士,依以扬声。”
⑶夜:一作“日”。霏霏(fēi):雨雪盛貌。
⑥德:恩惠。