译文
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
默默愁煞庾信,
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和(he)蕙。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
赏罚适当一一分清。
现在的年轻人喜欢说前辈的坏话,或许有人会对孝章加以讥讽评论。总的说来孝章是一个盛名天下、为天下人所称赏赞美的人。燕君购买骏马的尸骨,不是要它在道路上奔驰,而是通(tong)过它来招致千里马。我想您正在拯救和恢复汉朝王室,使将要覆灭的政权重新安定下来。天下要安定,关键在于得到贤才。珠玉不生脚,却能够到人的身边来,就是因为有人喜欢它们,贤士们生了脚却不来,是君王不求贤的缘故。燕昭王筑了黄金台来尊崇(chong)郭隗,郭隗虽然是一个才能不高的人,但却得到厚待,终竟能传播明主的诚心(xin),所以乐毅从魏国前去,剧辛从赵国前去,邹衍从齐国前去。假如当初郭隗处于困苦危急之中,昭王不去帮助他,正像落(luo)水将要淹死的时候不去援救他,那么其他贤士也都将远走高飞,没有肯到北方燕国来的人了。上面所说的一些事情,本来就是您所熟悉的,而我还是要再说一下,无非是想提请您对交友之道加以重视罢了。实在不能详尽地表达我的意思。
请问你来此为了何故?你说为开山辟地买斧。
东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
我们的冬季之月相遇,惆怅地望着远方的海边。解下长剑送给你,你将整肃衣裳踏上远行之路。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
半夜永王的水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
注释
行帐:即毡帐,又称旃帐。我国古代北方游牧民族牧民居住的毡制帐篷,类今之蒙古包。因易拆装,携带,便游牧迁移,故称行帐。毡帘:行帐上的毡制门帘。
[31]胜(shēng生):尽。
③燕子:词人自喻。
(57)弛(chí)——松懈、败坏。
惠连:谢惠连,南朝诗人,早慧。这里以惠连来称赞诸弟的文才。
⑸锦江,岷江流经成都的一段河流,也称“府内河”。
④[后庭花]歌曲《玉树后庭花》的简称。南朝陈皇帝陈叔宝(即陈后主)溺于声色,作此曲与后宫美女寻欢作乐,终致亡国,所以后世称此曲为“亡国之音”。