译文
江水(shui)缓缓流动,和我的心一(yi)样不(bu)去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨?
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
这马奔驰起来,从不以道(dao)路的空阔辽(liao)远为难,骑着它完全可以放心大胆地驰骋沙场,甚至可托生死。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫(jiao)天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精(jing)微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
读尽了诗书(shu),你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
在麒麟殿献纳文章,听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席。
汤禹为人严正虚心求贤,得到伊尹皋陶君臣协调。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
注释
丝桐:指琴,古人削桐为琴,拣丝为弦,故称。
牖(yǒu):窗户。
①堵:量词,座,一般用于墙。
⑸霜尽:此处指天亮了。广州天气暖和,天一亮霜便不见了。
江汉:指长江和嘉陵江。也指长江、嘉陵江流经的巴蜀地区。因为嘉陵江上源为西汉水,故亦称汉水。
者:通这。
⑾用:为了。仓浪天:即苍天、青天。仓浪,青色。