译文
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安(an)城里,却正当落花时节。
挽起的衣袖可见她的手,洁白(bai)的手腕上戴着金色的手镯。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大(da)亮。
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
岭猿越鸟的鸣叫声,本来会使北人听了哀愁的,因为今日遇赦北归又和好友同行,似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
我把犀梳斜插在头上,让头发半垂鬓边,敲响檀板,唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云,不知它漂泊何处,梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
过去关中(zhong)一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡,永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯(xun)的(样子(zi)),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事(shi)重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
注释
⑷荷(hè)笠:背着斗笠。荷,背着。
[16]羽檄(xí):军事文书,插鸟羽以示紧急,必须迅速传递。
⑸无可奈何:不得已,没有办法。
⑦篆(zhuàn)香:状似篆文字形的盘香。
⑾黄叶:枯黄的树叶。亦借指将落之叶。
颜常山:即唐朝的颜杲卿,任常山太守。《新唐书·颜杲卿传》载,安禄山叛乱时,他起兵讨伐,后城破被俘,当面大骂安禄山,被钩断舌头,仍不屈,被杀死。
⑴弥年:即经年,多年来。