译文
姑且(qie)先饮一番(fan)美酒,乘着月色在(zai)高(gao)台上大醉一回。
浏览你在荆山(shan)的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往(wang),落花遍地。
古人千金才买美人一笑,陛下一纸诏书就能把我召来吗?
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
浑将军意气风发,决定出征万里以外;努力作战,准备了出行一年的计划。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
望你发扬文翁政(zheng)绩,奋发有为不负先贤。
石岭关山的小路呵,
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
秋水胜涨,几乎与岸平,水天含混迷茫与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
注释
(37)锱铢(zīzhū):古代重量名,一锱等于六铢,一铢约等于后来的一两的二十四分之一。锱、铢连用,极言其细微。
⑵池馆:池苑馆舍。隳摧(huī cuī):颓毁,倾毁。榭(xiè):水边屋亭。
总征:普遍征召。
⒁咄(duō):拒绝妻子的劝告而发出的呵叱声。
⑻二妓:乐工和歌妓。肆习:学习。
⑶结同心:用花草或别的东西打成连环回文样式的结子,表示爱情坚贞如一。
⑷杀:死,用在动词后边,表示程度。一作“煞”。黄金屋里人:这里指富贵人家的小姐太太们。一说指有权有势的人。黄金屋,语出《武帝故事》:汉代陈婴的曾孙女名叫阿娇,其母为汉武帝姑姑馆陶长公主。武帝幼时,长公主将其抱置膝上,问道:“儿欲得妇否?”又指阿娇问道:“好否?”武帝笑着回答说:“若得阿娇,当以金屋贮之。”后武帝继位,立阿娇为皇后。后人遂以“黄金屋”指代富贵人家女子的居处。
(24)涕横坠而弗禁:禁不住泪流满面。涕,眼泪。弗禁,止不住。
⑥登楼:登高楼赋诗。《诗经·定之方中》,《毛传》说:“升高能赋”。《韩诗外传》上孔子说:“君子登高必赋。”仲宣,东汉王粲字仲宣,山阳高平(今山东邹县)人,生于公元177年(汉灵帝熹平6年),死于公元217年(汉献帝建安22年),“建安七子”之一。他出身大官僚家庭,年轻就很有名。因为长安战乱,避难荆州依附刘表,未被重用,后归曹操。王粲在荆州时,登当阳城楼作《登楼赋》,赋中抒写了作者久困他乡,才能不得施展而产生的思乡情绪。仲宣才,即指如王粲一样的才能。
(18)愆(qiàn):过错。