译文
树叶纷纷飘落到水(shui)边平地上，重阳节近了，又到了捣寒衣的秋天。怎奈我愁绪萦绕心中．白发生于两鬓，即便随意地将菊花插在头上，花也应该感到被羞辱了吧。天色已晚，（我极目远望）直望到白苹烟尽之处，水边开花的红蓼深处。芳草脉(mai)脉含情，夕阳寂寂无语，大雁横在南浦(pu)上，人则斜倚西楼。
其一
情人双双共进果橙。破橙的刀具光洁，像清水那样澄澈；盛橙子的盘子明净，果蔬新鲜。美人端庄高雅，用她的纤纤细手亲自为心上人般破新橙。女子对男子的一片温情，男子怎能不知呢？室内，华美的帐幔轻轻低垂，袅袅的炉香是室内弥漫着暖融融的气息，彼此之间的柔情蜜意也似乎融化在这温馨的气息中了。他们相对而坐，男子陶醉在女子的笙曲中。夜深了，男子起身向与女子告别，女子低声问他：你现在哪里入宿呢？现在已经是三更时分(fen)了，外面寒风凛冽、路滑霜寒，很少有人行走，不如就(jiu)别走了吧。
春回故乡美妙的景象无边无涯，那优美的小栏高槛是别人的家。
你当初只贪图他家里条件好，不问他这人好坏，你就轻易走进了那人家门，做了妓女。发现“那人”病得不成样子，并且容貌丑陋，而你却系上裙儿，强颜欢笑，暂时把“那人”稳住，等待时机的到来。
荷花才开始绽放花朵，中间夹杂着荷叶肥壮。
执笔爱红管，写字莫指望。
往年曾经到五陵去旅游，子夜歌声清丽月光满楼。
计议早定专心不能改啊，愿推行良策行善建功。
谁家的庭院没有秋风侵入，那里秋日的窗外没有雨声？
金陵的白杨十字巷(xiang)，北边是引潮河道的入口。
宋仁宗至和元年的秋天，有谣言从四川一带传过来，说是敌人要侵犯边界，驻边军士夜里都惶恐不堪，老百姓基本上逃跑了。谣言四起，震动了京城。皇上正准备选派、任命御敌的将帅，天子说：“别造成大的祸乱，也不要促成事变。虽然现在谣言很猖狂，但我已经打定主意了，外患是不会造成大灾难的，事变是在内部引起来的。这事既不可一味用文教感化，也不可以付诸武力解决。只需要派一两个大臣前去就能处理好的。谁能够处理好这既需文治又需武功的事情去带领军队？”于是众人推荐说：“张方平恰好是合适的人选。”天子赞同道：“好！”张公却借口要奉养父母拒绝前去，但是皇上没有批准他的请求，于是他就出发前去了。
从事经论学的有道高僧，年老伛偻了的超逸乡贤。
注释
尚书、长史、参军：都是官名。尚书指陈震，长史指张裔，参军指蒋琬。
227.惑妇：指殷纣王的宠妃妲己。
⑤泛：浮。楼船：上面建造楼的大船。泛楼船，即“乘楼船”的意思。汾河：起源于山西宁武，西南流至河津西南入黄河。
（24）尚符玺郎：掌管帝王符节、玉玺的郎官。
（11）原：推究。端：原因。
⑤病欲苏：病都要好了。苏：康复。
②周文王梦见飞熊而得太公望：太公望即姜太公。传闻周文王梦见奇像，译梦为“虎生双翼为飞熊，必有贵人相助”，后来果然有姜太公相助。曹植此说是指家父必有贵人相助，得以成大业。
[7]大别：永别。自剖：表明自己的心迹。
入仙溪：用刘晨、阮肇入天台山遇仙女的故事。这里指女子所住的地方。