译文
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
病体虚弱消瘦,以(yi)致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在(zai)万里之外的成都江边。
不经意看洛阳平(ping)原,到处都是安禄山兵。
哪里知(zhi)道远在千里之外,
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
小鸭在池塘中或浅或深的水里嬉戏,梅子已经成熟了,天气半晴半阴。在这宜人的天气里,邀约一些朋友,载酒宴游了东园又游西园。风景(jing)如画,心情格外舒畅,尽情豪饮,有人已经醉醺醺了。园子里的枇杷果实累累,像金子一样垂挂在树上,正好都摘下来供酒后品尝。
将领们扫空敌营归来,高举旌旗直入玉门关东。
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
春风已经吹来,离我们不远了,就在我们房屋的东头
唐大历二年十月十九(jiu)日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
注释
(2)薰:香气。
⑷旧业:在家乡的产业。
缵(zuǎn):继续。武功:指田猎。
⑥尊俎:古代盛酒肉的器具。俎:砧板。
呷,吸,这里用其引申义。
⑦墨竹一派:善画墨竹的人,指苏轼。
③红树:这里指枫树; 间:相间,夹杂。
⑷游女:出游的女子。带香:一作“带花”。
(3)萦怀抱:萦绕在心。
(27)内金盘:宫中皇帝御用的金盘。卫、霍:指汉代大将卫青、霍去病,都是汉武帝的亲戚。这里喻指杨贵妃的从兄、权臣杨国忠。