译文
苏洵又说：“张公的恩情，一定要记在心里；即使你们死了，也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩，已经在史官的史册上(shang)有记录了，不需要再画像了。况且张公不想这样做，那(na)又怎么办呢？”众人都说：“张公不会理会这些事的。就是这样，我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事，还要问那人的姓名和他的住处，还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢；还有一些人，还要问到他的生平爱好，是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的，主要是想让天下人不仅记在心里，还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现，所以才会记得更加久远啊。因此，画像也还是有一定意义的。”苏洵听了，无言以对，就为他们写了这篇画像记。
我向古代的圣贤学习啊，不是世间俗人能够做到。
在湘江边绕着江岸一直走下去，不觉月亮都快要落下来了。江畔的梅树横斜，小小的花枝开(kai)放，浸满了忧愁的涟漪。梅花的一春幽愁之事有谁知道呢？寒冷的东风吹起。梅花也很快就要花落香消了。
人独自站在落花面前，小雨中燕子成双飞去。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡，待到酒醒，但觉浑身发冷，耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉，看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近，可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景！
飞腾喧啸无忌，其势似不可挡。
远大的志向破灭之日，惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此，才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情！
秋色连天，平原万里。
昨夜东风吹入江夏，路边陌上的杨柳冒出嫩(nen)芽一片金黄。
惯于山间安静，早起遍地看花。松下长吃素食，采摘路葵佐(zuo)餐。
往事回想起来，只令人徒增哀叹；即便面对多么美好的景色，也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟，冷落的庭院中，爬满苔藓的台阶，触目可见。门前的珠帘，任凭它慵懒地垂着，从不卷起，反正整天也不会有人来探望。
陇山的流水，流离了山下。想着我孤身一个人，翩然走在空旷的野外。
洞庭湖边静立着的纤草，在这个中秋将至的时候，没有一丝风过的痕迹。是玉的世界，还是琼的原野？三万倾明镜般的湖水，载着我一叶细小的扁舟。皎洁的明月和灿烂的银河，在这浩瀚的玉镜中映出她们的芳姿，水面上下一片明亮澄澈。体会着万物的空明，却不知如何道出，与君分享。
破晓的号角替代残夜漏声，孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
信陵君为侯嬴驾车过市访友，执辔愈恭颜色愈和。
芳草萋萋，碧绿如带，榆荚成串而缀，远远看去，像串串古钱。
注释
旅：旅生，植物未经播种而野生。
66.抚军：官名，巡抚的别称，总管一省的民政和军政。
(8)清阴：指草木。
『在荥阳，是所知今遂宁萧侍郎牧荥阳日作者。』
明灭：忽明忽暗。
先走：抢先逃跑。走：跑。