译文
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
出塞后再入塞气候(hou)变冷,
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
愿赏还没(mei)用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
黄云城边的乌鸦(ya)将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
太尉执事:苏(su)辙生性喜好写文章(zhang),对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就(jiu)能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小(xiao)相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
注释
①卢梅坡,宋诗人。生卒年不详。“梅坡”不是他的名字,而是他自号为梅坡。
⑻任公子:《庄子·外物篇》中一个传说人物。他在长江中下游广大的地区用很大的钓钩和极多的食饵钧起一只巨大的鱼,可供许多人一起享用。这里用任公子比喻有大作为和才能的人。
隐:隐衷,隐藏心中特别的嗜好 。
⑴苏台:即姑苏台,故址在今江苏省苏州市西南姑苏山上。览:观览。
相羊:亦作“ 相佯 ”。亦作“ 相徉 ”。 徘徊;盘桓。
遗德:遗留的美德。
⑤江南烟雨:元白贲《鹦鹉曲》(即《黑漆弩》)有“睡煞江南烟雨”的名句(参见本书所选该曲),故仲先有径取“江南烟雨”为曲牌名代称的设想。