译文
春风吹拂柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝(si)柔软。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
岁月太无情,年纪从来不饶人。
我独自在板桥浦对月饮酒,古人中谁可以与我共酌?
城头上画角之声响起,匣(xia)中的宝刀日夜在鸣叫。
辛亥年冬天(tian),我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创(chuang)作新曲,于是我创作了这两首(shou)词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏(shu)影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
此夜梦中我未能(neng)和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
都与尘土黄沙伴随到老。
请问现在为什么这样紧急调兵?回答说是要在楚地征兵。
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。
注释
⑶平明:天亮的时候。客:指作者的好友辛渐。楚山:楚山:楚地的山。这里的楚也指镇江市一带,因为古代吴、楚先后统治过这里,所以吴、楚可以通称。孤:独自,孤单一人。
(7)女:通“汝”,你。
气:志气。
(14)蹙然:皱眉忧愁的样子。
⑹鸟飞:隐喻那些飞黄腾达者。
(45)函谷举:刘邦于公元前206年率军先入咸阳,推翻秦朝统治,并派兵守函谷关。举,被攻占。