译文
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
农事确实要平时致力,
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国(guo)、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰(dang)作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深(shen)深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为(wei)何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大(da)红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手(shou)指在琴上拂(fu)出佳音(yin),雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦(xian)作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
隐约的青山,漫天的大雨,雨柱如银色的竹子从天而降。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
桃花带着几点露珠。
巨鳌背负神山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
尧帝舜帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
注释
(16)策:古代写字用的竹简或木板。
②隧:掘墓道安葬。古时天子的葬礼。
(2)万户侯:食邑万户的封侯。唐朝封爵已无万户侯之称,此处借指显贵。
⑻杜宇:杜鹃鸟。
⑼《暗香》《疏影》:语出北宋诗人林逋《山园小梅》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。”
⑤初日:初春的阳光。