译文
叶子(zi)黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
努力低飞,慎避后患。
人们各有自己的爱好(hao)啊,我独爱好修饰习以为常。
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服(fu)去寻访,果然找见了自己心中所(suo)喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
照这样说来,怎样的人才能做到完全公正与正确呢?我说不是道德高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云(yun)。
在数千里以外,时常得到您老人家的来信,安慰(wei)我的长久想念,这已经十分幸运了。竟然还承蒙您赠送礼物,那么我更要用什么来报答呢?您在信中表达的情意十分恳切,说明您没有忘记我的老父亲,从而也可以知道老父亲是很深切地想念您老人家的。
乌鹊在月落将曙之际不时地飞过,初秋寒蝉(chan)在野外晨风中嘶声噪鸣。
注:“遥望是君家,松柏冢(zhong)累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
注释
19.爱:一作“映”,一作“与”。
⑷水宿沙行:夜里睡在船上,白天在沙滩上拉纤。
(26)谟猷(yóu):谋画,谋略。
⒄脱兔于处女:起初像处女一样沉静(使敌方不做防备)然后像逃跑的兔子一样突然行动,使对方来不及出击,这里指老鼠从静到动的突变。
②桃叶渡:在南京秦淮河与青溪合流之处。这里泛指男女送别之处。
(2)市:做买卖或买卖货物地方。这里是指卖出蚕丝。
10.鄙:鄙陋,目光短浅。