译文
魂魄归来吧!
可怜夜夜脉脉含离情。
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
我想请缨参战,不愿意羁旅在南方的古越国地带(dai),我要直趋燕然山(shan),铭功勒石(shi)
梅花盛开的时候可以使被遗弃者见之有(you)感而落泪,也可以使钟情的人触景兴怀而勃发。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事(shi)最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必(bi)唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
五谷粮食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满满盛。
细雨霏霏,浸湿了光阴,芳草萋萋,年复一年,与离恨一起生长。凤楼深深,多少情事如烟,封存在记忆之中。恍如隔世呦,望着饰有鸾鸟图案的铜镜,绣着鸳鸯的锦被,思念往事,寸断肝肠。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
注释
②吴宫燕:巢于吴宫之燕。春秋吴都有东西宫。据汉袁康《越绝书·外传记·吴地传》载:“西宫在长秋,周一里二十六步,秦始皇帝十一年,守宫者照燕,失火烧之。”后以“吴宫燕”比喻无辜受害者。
2.丝:喻雨。
③木兰舟:这里指龙舟。
顾:张望。
4.纥(hé)那:踏曲的和声。刘禹锡另有《纥那曲》:"杨柳郁青青,竹枝无限情。周郎一回顾,听唱纥那声"。"踏曲兴无穷,调同词不同。愿郎千万寿,长作主人翁"。绿罗:①绿色的绮罗。②比喻绿水微波。③荔枝名。川人有称荔枝为绿罗者。诗中所指解释历未能统一。三种解释者皆有,也都讲得通。
⑼日暮:天晚,语意双关,暗指朝廷不公。何之:何往,何处去。
④珊(shān)枕:珊瑚色的枕头,即红色的枕头。