译文
陇(long)山上的明(ming)月高高照临边关,陇关上的行人(ren)夜(ye)晚吹起羌笛。
春水清澈透明见底,花含苞欲放,枝条嫩展,意中人在(zai)百尺楼尽目远望,不知道人在不在楼中?我想像者伊人在熏风和煦之时,乘一叶精美的凫舟,荡漾在碧波之中,那倩姿与涟涟绿水相融;多么渴望在春风吹拂中与佳人在柳下做双陆游戏,那该多么惬意呀!假如把东风请来,把自己深深恋情洗涤得更清纯,使它比酒还醇香,比酒更浓酽。
跂(qǐ)
了不牵挂悠闲一身,
几枝初开的杏花红雪般堆在土状,点点青山如画屏一样隐现在屋上。一个春季,能有几天这样明媚、晴朗?阳春三月的景致令人陶醉,只适合醉眼朦胧地而不适合清醒地去欣赏。
空林积雨,薪火难以点燃。午饭做完,马上送向田间。
追逐园林里(li),乱摘未熟果。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
满城灯火荡漾着一片春烟,
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
轮台九月整夜里狂风怒号,到处的碎石块块大如斗,狂风吹得斗大乱石满地走。
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
在歌姬居住的街巷里,有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细细地追求寻访。与她们依偎,享受这风流的生活,才是我平(ping)生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把功名,换成手中浅浅的一杯(bei)酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
注释
〔仆〕自身的谦称。
以亲辞:用养老的理由推辞官职。
②彩鸾:指出游的美人。
①洛城:今河南洛阳。
⑽少年时:又作“去年时”。
12.潺潺:流水声。