译文
晚上我(wo)从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
这个世道混浊善恶不分(fen),喜欢嫉妒别人抹煞所长。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在(zai)梅花丛(cong)。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映(ying)篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
对着客人清唱小垂手(shou),罗衣飘摇舞春风。
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也(ye)不免有了断肠的思量。
我要把满心的悲伤痛恨写成长长的情书,但见蓝天大海上沉没鸿雁的身影,有谁来为我传达相思的情愫。
浓浓一片灿烂春景,
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦,现在还在思念有勇有谋的李将军。
旗帜蔽日啊敌人如乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
我曾经在北京黄金台揽涕痛哭,呼天喊地:燕昭王啊你在那里啊,怎么没有人识用人才?
衣冠整洁的三良正遇上明君秦穆公,他们才高志(zhi)大,一顾一盼都光彩四射。
注释
1.负:背。
4、云尔:句末语气词。如此而已。
⑷吴王宫里人:指吴王夫差宫廷里的嫔妃。
(70)迩者——近来。
湿:浸润。
⒑蜿:行走的样子。
鸾分鉴影:范泰《鸾鸟诗序》:“昔罽宾王结置峻卯之山,获一鸾鸟。王甚爱之,欲其鸣而不致也。乃饰以金樊,飨以珍羞。对之俞戚,三年不鸣。其夫人曰:‘尝闻鸟见其类而后鸣,何不悬镜以映之?’王从其意。鸾睹形悲鸣,哀响冲霄,一奋而绝。”后以此故事比喻爱人分离或失去伴侣。借指妇女失偶。