译文
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
悠(you)悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
在历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁(chou)怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为(wei)什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
我希望它们都枝繁叶茂,等待着我收割的那一天。
柏树(shu)枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
层层树林都染上秋天的色彩(cai),重重山岭披覆着落日的余光。
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
注释
6.笾(biān)豆有践:在古时家庭或社会举办盛大喜庆活动时,用笾豆等器皿,放满食品,整齐地排列于活动场所,叫做笾豆有践。此处指迎亲礼仪有条不紊。笾,竹编礼器,盛果脯用。豆,木制、金属制或陶制的器皿,盛放腌制食物、酱类。
世传:世世代代相传。
⑸朔方:唐代方镇名,治所在灵州(今宁夏灵武西南),此处泛指西北一带。
[32]灰丝:指虫丝。
⒁临歧:歧路,岔路。古人送别常在岔路口处分手,故把临别称为临歧。
(24)怵(chù)然:警惧的样子。
⑸宁奈:忍耐。些些:即一些儿。后一个“些”字读sā,语尾助词。
369、西海:神话中西方之海。