译文
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
不由人缅怀那诸葛孔明, 出师表真可谓名不虚传,有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁, 率三军复汉室北定中原!
树上的枝叶已经是枝蔓成荫了,曲折回廊幽深的栏杆中点缀着小小的红色花朵,酴醿已经开花,蜜蜂正抢着来采蜜,闹闹嗡嗡;杨柳之间,燕子在轻快穿梭。
在邯郸洪波台观看兵卒演习作战,我身佩长剑,遥望北疆的关塞
蟋蟀哀鸣欲断魂,
大叔执政,不忍心严厉,而施行宽柔政策。郑国(因此)很多盗贼,(他们)从沼泽地招集人手。大叔后悔了,说:“我早听从(子产)夫子的,不会到此地步。”发步兵去(qu)攻击沼地的盗贼,将他们全部杀灭,盗贼(才)稍微被遏止。
天色已晚,眺望远方,故乡在哪儿呢?眼前只见一片雾霭笼罩江面,给人带来深深的愁绪。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹(mei)妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么(me),什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床(chuang)没有什么(精神上的)寄托,就派人再(zai)次修缮(shan)南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
人生一死全不值得重视,
站在这里好似还能听到诸葛亮作辞别后主的声音,可他壮志未酬,病死军中,再也无法(fa)功成身退,回到故地南阳了啊。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
注释
148. 安在:(表现)在哪里。安,疑问代词,表处所,作动词(在)的宾语,倒置。
相宽大:劝她宽心。
最小钱:新出荷叶才象小铜钱那么大。
清如许:这样清澈。
③此句是说如今年老,已不像过去那样刻苦琢磨。浑,完全,简直。漫与,随意付与。这话不能死看,杜老年作诗也并不轻率,不过由于功夫深了,他自己觉得有点近于随意罢了。)
既:既然