译文
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
六代的春天一去(qu)不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是(shi)从前的样子了,当年王、谢两族(zu),家里的一双燕子,我曾在(zai)乌衣巷(xiang)口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
现在我就把这宝(bao)剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
丁大约定今晚来寺住宿,独自抚琴站在山路等你。
你这一去,虽然难(nan)免会为远离西(xi)北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满了青苔,那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
一个人先把蛇画好了。他拿起酒壶准备饮酒,就左手拿着酒壶,右手画蛇,说:“我能够给蛇添上脚!”没等他画完,另一个人的蛇画成了,夺过他的酒说:“蛇本来没有脚,你怎么能给它添上脚呢?”于是就把壶中的酒喝了下去。
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
注释
(4)尔来:从那时以来。四万八千岁:极言时间之漫长,夸张而大约言之。秦塞:秦的关塞,指秦地。秦地四周有山川险阻,故称"四塞之地"。通人烟:人员往来。
12.斡(guǎn):转轴。维:绳。
(7)若:假如。使:派。见:拜见进见。从:听从。
①萨都剌在1332年(元文宗至顺三年)调任江南诸道行御史台掾史,移居金陵(今南京市)。该词大约作于此时。
弑:臣杀君、子杀父为弑。
8.名我固当:这样称呼我确实恰当。名,称呼,名词作动词,意动用法。固:确实。当:恰当。
11.侮:欺侮。
探汤:把手伸向热水里。汤,热水,开水。(古时还特指沐浴时用的热水。)在文中的意思是天气很热。
江枫:一般解释作“江边枫树”,江指吴淞江,源自太湖,流经上海,汇入长江,俗称苏州河。另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。“枫桥”在吴县南门(阊阖门)外西郊,本名“封桥”,因张继此诗而改为“枫桥”。