译文
我本是像那个接舆楚狂人,
她送我的丝罗带久经摩挲,已暗无光泽,花纹绣被久叠一边,皱折已难平展。双环相扣的玉连环也已断开解结,芳馨的异香一时香消气散。不停地怨唱悲歌,敲壶击拍,玉壶已被敲得尽是破缺。可恨的是春光竟匆匆逝去,也不与人事先商量相约,空留下满地梨花,装点(dian)得夜色皎洁如雪。
“文公亲自戴盔披甲,跋山涉水,经历艰难险阻,征讨东方诸候国,虞、夏、商、周的后代都来朝见秦国君王,这就已经报答了秦国过去的恩德了。郑国人侵扰君王的边疆(jiang),我们文公率(lv)诸侯和秦国一起去包围郑国。秦国大夫不和我们国君商量,擅自同郑国订立盟约。诸侯都痛恨这种做法,要同秦国拼命。文公担心秦国受损,说服了诸侯,秦国军队才得以回国而没有受到损害,这就是我们对秦国有大恩大德之处。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢(ne)?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
不管风吹浪打却依然存在。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分(fen)新愁又涌上客子心头。
执笔爱红管,写字莫指望。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
鰅鳙短狐聚集害人,大毒蛇(she)王虺把头高扬。
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云海之间。
注释
⑽进贤冠:古代成名,文儒者之服。大羽箭:大杆长箭。
春梦秋云:喻美好而又虚幻短暂、聚散无常的事物。白居易《花非花》诗:“来如春梦不多时,云似秋云无觅处。”晏殊《木兰花》:“长于春梦几多时,散似秋云无觅处。”
22、颠:通“癫”,疯狂。
⑵生别离:是“生离死别”的意思。屈原《九歌·少司命》:“悲莫悲兮生别离。”
⑥章台:西汉都城长安中的一条繁华街道。骨:指花瓣。
①《贺新郎》调因本词而作《贺新凉》、《乳飞燕》、《风敲竹》等别名。
58.橘柚:芸香科植物,俗称橘子、柚子。