译文
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川(chuan)日夜流逝,一去不返(fan),真(zhen)是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还(huan)没有建立功名,不能留名史册。趁(chen)着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
从古至今江山兴亡都无定数,眼前仿佛战角吹响烽烟滚(gun)滚战马驰骋来来去去,黄沙遮日满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。
想到国事家事,愁得我双鬓灰白;白白地耗费朝廷俸禄,我心中感到羞耻难当。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人,俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
秋天的南塘里她摘着莲子,莲花长得高过了人头。
注释
7 孤音:孤独的声音。
[6]属:通“嘱(zhǔ ),致意,此处引申为“劝酒”的意思。
(59)善驰突:长于骑射突击。
⑩“孟冬”两句:北方的初冬风沙十分猛烈,旌旗飒飒,飘扬在万物凋伤的边塞。孟冬,初冬。飒,飒飒的风声。画角:古乐器。本细末大,用竹木或皮革制成,外加彩绘,军中用以报告昏晓。楼兰:古国名。贤王:指敌军的高级将领。单于:匈奴的首领。平荡:荡平。种落:种族,部落。这里指匈奴所属的部落。
⒁〔以我酌(zhuó)油知之〕凭我倒油(的经验)知道这个(道理)。以,凭、靠。酌,斟酒,这里指倒油。之,指射箭也是凭手熟的道理。