译文
其一
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
巴山楚水凄凉之地(di),二十三(san)年默默谪居。
浩浩荡(dang)荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地,又是怎样将灵龟钓离大海?
北风席卷(juan)大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
对于前面所说的权贵人家(jia),我(wo)除了过年过节例如伏日、腊日投一个名(ming)帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
注释
⑶巫峡:地名,在今重庆市巫山县东。古民谣《巴东三峡歌》:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”
11.却:除去
①江总,南朝陈人。陈亡,入长安,仕于隋,后辞官南归,这首诗写于南归途中。
4.谓...曰:对...说。
11.直:只,仅仅。