译文
诸侯征战数百年,天地旋转,日月无光。最终秦皇削平了天下,而所有异国的文明也都随着刀光剑影化为碎片,流向虚空。
我昏昏欲睡,终于进入了梦乡,梦中是我久别的江南,正是青梅熟时,江南雨季,我独自在一艘船上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人(ren)语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
匡山那有你读书的旧居,头发花白了就应该归来。
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里(li)听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟(se)瑟。
路旁坑(keng)谷中摔死的人交杂重叠,百姓都知道,这是荔枝龙眼经过。
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
是谁开辟了通向湖心孤山的道路?长满青草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定(ding)还未安眠。
详细地表述了自己的苦衷。
恨只恨自己的女子身份掩盖了诗文才华,只能抬头空自羡慕那金榜上的进士题名。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
祭(ji)五岳典礼如同祭祀三公,五岳中四山环绕嵩山居中。
注释
⑥戎狄:古代对西部落后少数民族的泛称。
“卫灵公”二句:春秋时,卫灵公和夫人乘车出游,让宦官雍渠同车,而让孔子坐后面一辆车。孔子深以为耻辱,就离开了卫国。事见《孔子家语》。这里说“适陈”,未详。
⑸熊升树:熊爬上树。一作大熊星座升上树梢。
已:停止。
屏营:bīng yíng。也作“屏盈”,彷徨。出处:《国语.吴语》:“王亲独行,屏营仿偟于山林之中,三日乃见其涓人畴。”李白《献从叔当涂宰阳冰》诗:“长叹即归路,临川空屏营。”
前之死亡:以前因贪财而死的人。
⑦信口:随口。