译文
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
仿佛看到鸾凤与龙虎一起(qi)翩翩起舞,衣袂飘举。
挖掘壕沟也不会深得见水,放牧军马的劳役也还算轻。
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
这种饮(yin)酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可(ke)言。
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上(shang)戴着金(jin)色(se)的手镯。
小院幽深寂静,我躺在竹席上,浑身清凉;窗外的石榴花盛开,透过垂挂的竹帘,映红了虚堂。
山中云雾弥漫啊岩(yan)石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波(bo)。
伊水洛水一带很快就可以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
连续十天的大醉,过了千年也会记得,何时再来一回?
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
已经觉得窗外是无尽的秋色,哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
注释
相当于现代汉语的“这是……吧?”疑问句。传(zhuàn):谓书籍记载。
⑽楚筵(yán)辞醴(lǐ):汉代穆生仕楚元王刘交为中大夫。穆生不喜欢饮酒,元王置酒,常为穆生设醴。元王死,子戊嗣位,初常设醴以待。后忘设醴。穆生说:“醴酒不设,王之意怠。”遂称病谢去。这里是指李白在永王璘邀请他参加幕府时辞官不受赏之事。李白在《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》诗中说:“半夜水军来,寻阳满旌旃。空名适自误,迫胁上楼船。徒赐五百金,弃之若浮烟。辞官不受赏,翻谪夜郎天。”“梁狱”句:汉代邹阳事梁孝王,被谗毁下狱。邹阳在狱中上书梁孝王,力辩自己遭受冤屈。后获释,并成为梁孝王的上客。这里是指李白因永王璘事坐系浔阳后力辩己冤。
京师:指都城。
窗:窗户。
舍:放下。
[7]六翮:飞行中有力的羽毛。
⑷直:简直。汴州:即汴京,今河南开封市。