译文
斜月(yue)朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动,娇美的歌声令边塞的云彩(cai)陶醉而降落。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
士卒劳役是多么劳苦艰辛,在潼关要道筑城。
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂(you)回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
遥望华丽巍峨的玉台啊(a),见有娀氏美女住在台上。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
即使被无情的东风吹落,飘飘似雪,也应飞入清澈的水中,胜过那路旁的花,落了,还被车马碾作灰尘。
(重耳)将这事告诉舅舅子犯。舅舅子犯说:“年轻人还是推辞吧。居丧之人没有值得宝贵的东西,可珍贵的只有仁爱和亲情。父亲死去这是何等重大的事情啊?还要用这事来谋利,那么天下谁(shui)能说清(我们无罪(zui)过)啊?年轻人还是推辞吧。”公子重耳(便)对(秦国(guo)的)客人说:“君王赏脸吊唁流亡的我重耳,(我)在父亲死去居丧(的时候),不能参与到哭泣(表达)悲哀的丧礼中去,而让您操心了。父亲死去这是何等重大的事情啊?(我)哪里还有其他的图谋来辜负您(来慰问我)的情义啊?”(重耳)行稽颡之礼但不拜谢(秦国来的客人),哭着起身,起身后但不(跟秦国来的客人)私下交谈。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
敌人的队伍被瓦解,边境的危机被解除,敌军的营寨已空无一人,战争的气氛消失了。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
孔巢父摇头不住长安,将去东海随烟雾飘流。
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
注释
〔17〕东都破:指安禄山占洛阳。安于公元755年(天宝十四载)旧历十二月占洛阳,此是约言之。过:指安禄山叛军沿途的所造成的破坏。供顿:即供应。
(11)已:语气助词,表示确定无疑的语气。
⑥桧:指秦桧。秦桧(1090-1155),字会之,江宁(南京市)人。1115年(政和五年)进士。1127年,随徽、钦二帝至金,四年后,金将他放还。高宗任以礼部尚书。绍兴年间为相,深受宠信,力主议和,杀害岳飞,镇压大批主战派。为人阴险狡诈,在位十九年,罪恶累累,恶贯满盈。
②莫徭:湖南的一个少数民族。《隋书·地理志下》记载,莫徭善于射猎,因其先祖有功,常免征役。刘禹锡有《连州腊日观莫徭猎西山》诗。鸣:弓开有声。桑弓:桑木作的弓。
丝桐:指琴,古人削桐为琴,拣丝为弦,故称。
⑷柳絮行:指柳絮随风飘飞。