译文
朦胧的(de)晨雾里,玉砌的台阶迎来曙光(guang)。远处金铜仙人的露盘,闪耀着露珠儿的晶莹透亮。宫内凤髓香飘飘袅袅,烟雾缭绕人的身旁(pang)。圣驾一早巡游,如云而从的佳丽,闪起一片宝气珠光。水面上玲珑的殿宇,传来凉州曲悠悠扬扬。
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
珍贵之木的高处啊,难道不怕猎人的金弹丸?
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
黄昏余晖之下,厅堂前面鲜花娇美。一群可(ke)爱绣女,争拿笔上绣床写(xie)生。
分手之日容(rong)易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧(you)思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
登上庙堂坐台阶,刚下透雨一场,经雨芭蕉枝粗叶大,山栀更肥壮。
注释
司马监:司马汉章。汉章名倬,时为江西京西湖北总领,故称之为监或大监。
⑥忺(xiàn):高兴。
⑤谪仙:被贬谪下凡的仙人,指李白。贺知章曾赞美他为谪仙人。唐玄宗曾谱新曲,召李白作词。白已醉,以水洒面,使之清醒后,即时写了多篇。
(3)喧:热闹。
(8)匡君:纠正君王的偏差错误。
(9)刑:同“型”,典型,典范。寡妻:嫡妻。
40.高燥:高而干燥之地。葴:马蓝,草名。菥:一种像燕麦的草。苞:草名。按:即《左传》讲到的楚国的特产苞茅,可湑酒、编席织鞋等。荔:草名,其根可制刷。
②“斗”:此处有“玩乐、受用”之意。“尊”,酒杯。化用杜甫《漫兴》中“莫思身外无穷事,且尽生前有限杯”的诗句。苏轼《沁园春》有“身长健,但优游卒岁,且斗樽前”句。
则:就。