译文
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
我们俩同是天涯沦落(luo)的(de)可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
夜深了,说话的声音逐渐消失,隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶(gan)路,只能与返回家中的那个(ge)老翁告别。
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
像东风吹散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑(xiao)语喧哗。
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
我坐在潭边,四面环绕合抱着竹林和树林,寂静寥落,空无一人。使人感到心情凄凉,寒气入骨,幽静深远,弥(mi)漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清,不可长久停留,于是记下了这里的情景就离开了。
两人一生一死,隔绝十年,相互思(si)念却很茫然,无法相见。不想让自己去思念,自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识,因为我四处奔波,灰尘满面,鬓发如霜。
看(kan)到鳌山灯彩,引起了仙人流泪,
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
只能站立片刻,交待你重要的话。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
注释
9.间(jiàn):参与。
⒁眉儿愁苦:陆游《钗头凤》:“一杯愁绪,几年离索”,表现词人怀念恋人,柔肠寸断的心绪。
①谒金门:原为唐教坊曲,后用为词牌,双调,仄韵四十五字。代表作有冯延巳的《谒金门·风乍起》李好古的《谒金门·花过雨》等。
⑸歔(xū)欷(xī),悲泣之声。在这些感叹悲泣声中,读者仿佛可以听到父老们(邻人)对于这位民族诗人的赞叹。
②红叶:枫叶。黄花:菊花。