译文
靠在枕上读书是多么闲适,门前的景色在雨中(zhong)更(geng)佳。整日陪伴着我,只有那深沉含(han)蓄的木犀花。
小(xiao)亭在高耸入云的山峰,隐隐约约浮现着。在千峰上独自叙述胸意,看那万里云烟如浪花般滚来,我与谁共同欣赏呢?
再举手,抚弄着银河的浪涛,清浅可爱,却不小心摸到了织女的纺织机。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
太公吕(lv)望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
子城的西北角上,矮墙毁坏,长着茂密的野草,一片荒秽,我于是就地建造小竹(zhu)楼两间,与月波楼相接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法一 一描述出来。夏天宜(yi)有急雨,人在楼中如听到瀑布声(sheng)(sheng);冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲击声;这里适宜弹琴,琴声清虚和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
登楼望家国,有层山叠水相隔,饮烟已经被山挡住了,家在哪里呢?古今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归,人却难以归去。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
山色昏暗听到猿声使人生愁,桐江苍茫夜以继日向东奔流。两岸风吹树动枝叶沙沙作响,月光如水映照江畔一叶孤舟。
注释
⑴汉祖:即汉高祖刘邦。
⑴癸卯岁:即唐代宗广德元年(763年)。
天宇:指上下四方整个空间。
孤烟:炊烟。
[14]逆曳:被倒着拖拉,指不被重用。倒植:倒立,指本应居高位反居下位。
王孙:本指贵族后代,此指远方的友人。
(25)乃见:才见到。因:于是,就。