译文
一串长长的歌声还(huan)在耳边回响,可舟(zhou)子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地(di)(di)方。
京城一年一度又是清明,人们的心里(li)自然就起了忧愁思念。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
回来吧,上天去恐怕也身遭危险!
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷(xie)。
说起来,还是玄宗末(mo)年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
万里奔流的长江,像一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上了青色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
注释
⑴谢池春:词牌名。
呼作:称为。
⑦旅泊:飘泊。旅,一作“飘”。
②乎:同“于”,被。
(2)秦吴:古国名。秦国在今陕西一带,吴国在今江苏、浙江一带。
⑵漳州、汀洲:今属福建。
⑹隔:庭院隔墙。
(31)拙:笨拙,指不擅长处世。
9、争如:怎么比得上。这里是还不如的意思。