译文
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
我刚刚从莲城(cheng)踏青回来，只(zhi)在家置备了菖蒲(pu)、竹叶和雄黄酒，我觉得这样就(jiu)可以过端午了。我明知屈(qu)原不是沉溺(ni)在我们的瓯江，何必要劳民伤财以如此豪华的龙舟竞渡来凭吊屈原呢？
生时有一杯酒就应尽情欢乐，何须在意身后千年的虚名？
王亥昏乱与弟共为淫虐，王亥被杀也正因如此。
黔中阴雨连绵，仿佛天漏，遍地都是水，终日被困家中，犹如待在一艘破船上。久雨放晴，又逢重阳佳节，在蜀江之畔，畅饮狂欢。
有时群峰顶上的气候，刮起的风像飞霜一样。
恨只恨自己的女(nv)子身份掩盖了诗文才华，只能抬头空自羡慕那金榜上的进士题名。
丝丝垂柳低垂，轻轻覆盖在金黄色的堤岸上。又是浓浓夏日，蘼芜的叶子又变得异常繁茂浓密。在美丽的荷叶映衬下显得更加碧绿的池塘水溢出池塘外，桃李随风而落的花瓣飘然而下，撒满树下的路。思妇长得如采桑的罗敷般貌美，她对丈夫的思念情怀像织锦的窦家妻那样真切。丈夫已去关山之外，思妇则在风月之夜独守空闺。独处闺中，她常收敛笑容，整日流泪。游子不在的日子她无心打扮，用不着镜子，铜镜背面所刻的龙纹因镜子不用也被藏在匣中。思妇懒得整理房间，凤形花纹的帷帐不上钩而长垂。思妇因思念丈夫神魂不定，夜里睡不着，就像夜鹊见月惊起而神魂不定，也像晨鸡那样早起不睡。丈夫久行不归，思妇的住屋也渐渐萧条破落。她居住的房屋内窗户昏暗，到处满悬着一张一张的蜘蛛网；空废的屋梁上，剥落着一块一块的燕巢泥。丈夫征戍行踪不定，前年还在代州，而今却在辽西。一去从此便再无消息，何时才能听到丈夫归来的马蹄声？
魂魄归来吧！
海石榴散发的清香随风飘洒，黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
你看这黄鼠还有肢体，人却不知礼义。人要不知礼义，还不如快快死去。
约我登上彩云高台，高揖双手拜卫叔卿。
胡无兵将可侵，中国自然和平昌盛。
脊背肥厚拇指沾血，追起人来飞奔如梭。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌，风云变化不定。在白天，船只在亭前来往出没；在夜间，鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快，令人惊心骇目，不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色，抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山，（只见）山脉蜿蜒起伏，草木成行成列，烟消云散，阳光普照，捕鱼、打柴的村民的房舍，都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟，是曹操、孙权傲视群雄的地方，是周瑜、陆逊驰骋战场的地方，那些流传下来的风范和事迹，也足够让世俗之人称快。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑，耻如一般游子模样满脸离愁。
杜鹃放弃了繁华的故园山川，年复一年地四处飘荡。
派遣帷车迎你归来，空空而去空空而返。
注释
②岌（jí）岌：极端危险。
蚤：蚤通早。
举杯断绝歌路难：因要饮酒而中断了《行路难》的歌唱。断绝：停止。
⑴南乡子，词牌名，又名《好离乡》、《蕉叶怨》，唐教坊曲，原为单调，有二十七字、二十八字、三十字各体，平仄换韵。单调始自后蜀欧阳炯。南唐冯延巳始增为双调。冯词平韵五十六字，十句，上下片各四句用韵。另有五十八字体。双调五十六字，前后阕各四平韵，一韵到底。
[20]美人：此为苏轼借鉴的屈原的文体。用美人代指君主。古诗文多以指自己所怀念向往的人。