译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天(tian),湖中的(de)行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗(shi)。(湖面上)冰花(hua)一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
虽然缺乏(fa)敢于谏诤的气魄,总惟恐皇上思(si)虑有所疏失。
如果织女不是见到牛郎她会怎么样?我愿意与织女共同弄梭织布。
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
明年如果梅花还能按时绽放,希望它开在众人爱赏的春台。
魂魄归来吧!
注释
盐角儿:词牌名。王灼《碧鸡漫志》:“盐角儿,《嘉桔杂志》云:‘梅圣俞说,始教坊家人市盐,于纸角中得一曲谱,翻之,遂以名。’令双调《盐角儿》令是也。欧阳永叔尝制词。’
⑽缙云:山名,即仙都山,在今浙江缙云东。
(24)匪(fēi):非。且:此。上“且”字谓此时,下“且”字谓此事。
11. 无:不论。
百尺楼:意中人所居的闺楼。
③犊牧采薪:喻指老而无妻的人。
①道是梨花不是:说它是梨花它又不是梨花,梨花是白色的,所以看到白色的桃花这样说。道,说。
八代:东汉、魏、晋、宋、齐、梁、陈、隋。此时骈文盛行,文风衰败。
(27)蜩(tiáo):蝉。螗:又叫蝘,一种蝉。