译文
俏丽的容颜(yan)美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
新年开始春天(tian)到来,我匆匆忙忙向南行。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小(xiao)船在夜里孤零地停泊着。
水天相接,晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转,千帆如梭逐浪飘(piao)。梦魂仿佛回天庭,天帝传话善相邀。殷勤问:归宿何处请相告。
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
您还不曾见近在咫尺长门里幽幽阿娇被锁闭(bi),人生如果要失意无分天南和地北。明妃当初嫁给胡人的时候,身旁上百两的毡车上乘坐的都是胡人女子。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
岸边的杨柳青翠茂盛,野鸟在那里藏其行踪。鸥鹭站在溪边觅食与世无争。近在咫尺的钟山被云雾遮盖,时隐时现显得朦朦胧胧。对着水面整理我的乌纱帽,水中可以看到我两鬓稀疏花白的倒影。故乡被金人占领,我的心情为此悲伤沉重,可无奈我人远在天涯无力可用。时光如梭,几日未来春天就已过尽,原来含苞欲放的桃花,眼下竟然已经残败凋零。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
清早薄如轻纱的晨曦,滋润着大地,原野像浸透了酥油;傍晚滞留大地的余晖,迟迟不退,沙地闪闪发光。
注释
去:离开。尔:你,指徐淑。日:一天一天地。
⑸苦:一作“死”。
②赊:赊欠。
⑽万里客:离家远行的游子,指作者自己。
秦山:指长安以南的终南山,山为秦岭山脉一部分,故云秦山。破碎:终南诸峰,大小错综,登高眺望,山峦如破碎。
11、何须:何必。何须怨:何必埋怨。