译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不(bu)译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上(shang),(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有(you)和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
仙人为我抚顶,结受长生(sheng)命符。
半梳着云鬓刚刚睡醒(xing),来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
乘上千(qian)里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
一个住在乡下以养蚕为生的妇女,昨天到城市里去赶集并且出售蚕丝。回来的时候,她却是泪流不断,伤心的泪水甚至把手巾都浸湿了。
绣成美丽屏风(feng),静静放进花园,逗得(de)黄莺好奇,离开柳条飞来。
坐在旅店里感叹(tan)你我漂泊不定的人生,聚散又是这样一瞬之间,看着你挥起马鞭猛地抽打你那匹骏马,让它飞奔起来。我看着你随着傍晚的夕阳与我渐行渐远,直到我看不到你,哭湿了那被夕阳映红了的衣袖。
无情人哪里懂得多情的人的苦恼,一寸相(xiang)思愁绪竟化作了万缕千丝。天涯地角再远也有穷尽终了那一天,只有怀人的愁思却是无限绵长、没有尽期啊。
我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
注释
尖尖角:初出水端还没有舒展的荷叶尖端。
④沼:池塘。
⑹百战:多次作战。这里指安史之乱。
⑿生民:百姓。遗:剩下。
(4)阳关:在今甘肃省敦煌西南,为自古赴西北边疆的要道。
19. 屈:竭,穷尽。
⑻梨花:酒名。作者原注云:“其俗,酿酒趁梨花时熟,号为‘梨花春’。”案此二句写杭州的风俗特产:夸耀杭州产土绫“柿蒂”花色好,市民赶在梨花开时饮梨花春酒。