译文
春天的景象还没装点到城郊,
我的梦离不开那江上的流(liu)水,人们传说你已经到了凤凰山。
分手之(zhi)日容易,岂料相见之日如此(ci)难,山长路远,天各一方。想念他以致忧(you)思聚集,却不敢说出口(kou),为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
侧目(mu)见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
片刻的时(shi)光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
因而再三叹息,拜他为师,才没有回来。天亮时分,我老到了日观峰,举手就可以扣开云关。
身在异乡的客人刚一听到鸣叫,就不由自主抬起手臂,听任泪水沾湿衣袖;
注释
燕丹:战国时燕王喜的太子,名丹。
②可以:一说何以。栖迟:栖息,安身,此指幽会。
(10)督亢:今河北省易县,霸县一带,是燕国土地肥沃的地方。
10.易:交换。
[5]斯水:此水,指洛川。
⑻萧瑟:树木被秋风吹的声音。
⑺竦 峙(sǒng zhì):耸立。竦 ,通耸,高。