译文
我(wo)作了这篇文章之(zhi)后(hou),过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个(ge)小阁楼,那么(me),什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
我独自靠在危亭子上,那怨情就像春草,刚刚被清理(li),不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满(man)楼的女子都被我的英姿所倾倒。
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借(jie)酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
注释
(2)贸:交易。抱布贸丝是以物易物。
亦:也,仍然
⑻帩头:帩头,古代男子束发的头巾。
(65)御六气之辩:驾驭六气的变化。御,驾驭、把握。六气:指阴、阳、风、雨、晦、明。辩:通“变”,变化的意思。
⑸此地:指渭水边分别之地。
②两意:就是二心(和下文“一心”相对),指情变。
2、千里马:原指善跑的骏马,可以日行千里。现在常用来比喻人才;特指有才华的人。