译文
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人(ren)问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不(bu)是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们(men))驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了(liao)。”
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
胜败乃是兵家常事,难以事前预料。能够忍辱负重,才是真正男儿。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏梅树枝间。品性善良的好君子,他的腰(yao)带白丝镶边。他的腰带白丝镶边,玉饰皮帽花色新(xin)鲜。
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
注释
13.凭征鞍:站在马身边。词题小序说“马上”,作者骑着马行进。
⑴娉娉袅袅:形容女子体态轻盈美好。十三余:言其年龄。
25.或师焉,或不焉:有的(指“句读之不知”这样的小事)从师,有的(指“惑之不解”这样的大事)不从师。不,通“否”。
26.发:泛指立身处世,也就是上文所谓自用其才。
⑽斁(yì):厌。
(22)引文见于贾谊《陈政事疏》,意思是说:那些说天下已安已治的人,不是愚昧无知就是阿谀逢迎。
(15)月徘徊:指月光偏照闺楼,徘徊不去,令人不胜其相思之苦。