译文
跟随丞相,游春观景,登上(shang)了铜雀台,欢娱之情油然而生。
载着(zhuo)云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑(qi)蜂拥。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得(de)江陵,沿长(chang)江顺流东下,麾下的战船(chuan)延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我(wo)与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身(shen)于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
只见那如翠色屏风的山峰,高有千仞,那如红色屏障的石壁,全凭五位大力士开出路径。
相思之人隔断在脉脉千里之外。两处思念情怀,相隔千山万水。雨停云散天空高远,望不尽远处十二座苍翠山峰。无言相诉,谁会登高望远抒发心中的情意?纵然写得千万种分离的痛苦情思,无奈谁能驾驭行云寄去我的相思情书?
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
夕阳悠闲照大地,秋光渐消去,离别的忧思如蘅草铺满江岸望不尽。一首送别《阳关》曲,曲尽人肠断,独自倚靠着船栏杆久久行。
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
西湖风光好,驾轻舟划短桨多么逍遥。 碧绿的湖水绵延不断,长堤上花草散出芳香。 隐隐传来的音乐歌唱,像是随着船儿在湖上飘荡。
一个春季没和西湖谋面,怕见外边这花香日暖的春天。窗外的雨应和着我的泪水,挥动着我手中的笔管吐诉情感,心中的思念那么长,信笺却这么短,我怎么能够把话说得完。
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云海之间。
注释
⑩“裂眥”句:裂眥,愤怒得胀破眼眶。汝,指金国。
金陵:南京。城上西楼:西门上的城楼。
84、自书典所记,未之有也:自,在,可译为“在……中”。
9、上下一白:上上下下全白。一白,全白。一,全或都,一概。
不屑:不重视,轻视。
[33]靦(miǎn免)颜:厚着脸。
愁与恨:古代文人往往把美人的蛾眉描绘成为含愁凝恨的样子。