译文
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个(ge)月来一次;让我居住在这里,则每(mei)天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带(dai)着弟弟袁香(xiang)亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换(huan),肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职(zhi)换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
榜徨怅惘没(mei)有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
我衷心地希望啊(a),如(ru)今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头。
随着君到家里五六,君的父母常常有话告诉我。
深宫中大好的春色有谁怜惜?傍晚时分,她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声,隐隐约约,不甚分明。
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
编织薜荔啊做成帷幕(mu),析开蕙草做的幔帐也已支张。
楼外的垂杨千丝万缕,似乎想借此系住已然远去的春日。在那和风而舞的杨柳,仿佛想要随春而去,找到春天的归宿。
注释
⑷时人:一作“旁人”。 余心:我的心。余:一作“予”,我。
(12)六翮(hé):翅膀。翮,本指羽毛的茎,代指鸟翼。
⑿西陵:今杭州西泠桥一带。
(1)征:行,此指行役。徂:往,前往。
笃:病重,沉重
(6)华而睆(huǎn):华美,光滑。