译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
晶莹如玉的美酒掺和(he)蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
草虫的叫声多么可(ke)悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
亭中有龟形碑座,壁上镶嵌着螭龙雕刻,白昼静书斋空,只听拓碑声响登登。
口渴也不(bu)能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而(er)功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
戊申这一天是月底,五更的时候,我和子颖坐在日观亭里,等待日出。这时大风扬起的积雪扑面打来。日观亭东面从脚底往下一片云雾(wu)弥漫,依稀可见云中几十个白色的像骰子似的东西(xi),那是山峰。天边的云彩形成一条线(呈现出)奇异的颜色,一会儿又变成五颜六色的。太阳升上来了,红的像朱砂一样,下面有红光晃动摇荡着托着它。有人说,这是东海。回头看日观峰以西的山峰,有的被日光照到,有的没照到,或红或白,颜色错杂,都像弯腰曲背鞠躬致敬的样子。
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
峄山上的石刻文垂示了典范,千载书法传承者是李氏阳冰。
注释
⑨荒:覆盖。
⑷绿毛幺凤:岭南的一种珍禽,似鹦鹉。
⒂褐衣拜:以平民的身份入拜朝中。
[8]楛(hù)矢:用楛木做成的箭。何:多么。参差(cēncī):长短不齐的样子。
⑧王臣蹇蹇(jiǎn),匪躬之故:做臣子的不避艰难,辅助国君,是由于他能不顾自身的缘故。蹇蹇,尽忠的样子。匪,通“非”。躬:自身。
8、烟月:在淡云中的月亮。