译文
乡居少与世俗交游(you),僻巷少有车马来往。
渔人、樵夫们在好几(ji)个地方唱起了民歌。
尸(shi)骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一(yi)新。
子卿足下:
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
青午时在边城使性放狂,
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
故乡和亲人远在千里之外,我已被幽闭在这深宫里二十年了,听一声曲子《何满子》,忍不住掉下眼泪。
我看欧阳修, 他一个人就超越了司马相如﹑王褒﹑扬雄和陈子昂。仲也珠径长一寸,光耀黑夜中如皎洁月光。好诗如同脱逃之兔,下笔之前如同将落之鹘。寻一知音如周郎,言论谈吐意气风发。著文是(shi)自己之事,学习道行如探寻玄妙至极的窟洞。死为长白山主,有楼名为书绛。
腾跃失势,无力高翔;
听说春天已经回还我还未识其面,前去依傍寒梅访寻消息。
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样(yang)的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
注释
⑷宗之:崔宗之,吏部尚书崔日用之子,袭父封为齐国公,官至侍御史,也是李白的朋友。觞:大酒杯。白眼:晋阮籍能作青白眼,青眼看朋友,白眼视俗人。玉树临风:崔宗之风姿秀美,故以玉树为喻。
(12):此,指东户时代。遂:就。灌我园:浇灌我的田园。这里指隐居躬耕。
⑷两乡:作者与柴侍御分处的两地。
⑿膳宰:即膳夫。宣达王命以及主管王的饮食等事的官吏。饩(xì):活的牲畜。
妙绝:奇妙极了,好极了。绝:到了极点。
⑺沱(tuó):长江的支流名称。或以为与“汜”同。
⑸穷:穷尽,这里用作动词。