译文
(齐宣(xuan)王)说(shuo):“有这事。”
万里外的(de)家(jia)乡来了一封信,问我(wo)哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
汉代名将李陵身经百战,兵败归降匈奴而身败名裂。到河边轿头送别苏武,回头遥望故国远隔万里,与故友永远诀别。还有荆轲冒着萧瑟(se)秋风,慷慨悲歌无尽(jin)无歇。啼鸟若知人间有如此多的悲恨痛切,料想它不再悲啼清泪,而总是悲啼着鲜血。如今茂嘉弟远别,还有谁与我饮酒共醉赏明月?
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
人潮汹涌,马蹄下尘土飞扬;月光洒遍每个角落,人们在何处都能看到明月当(dang)头。
三国时期的吴国人事俱往矣,现在只有唐朝的草木青青。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
注释
赤阑桥:这里似不作地名用。顾况《题叶道士山房》:“水边垂柳赤栏桥。”温庭筠《杨柳枝》词:“一渠春水赤栏桥。”韩偓《重过李氏园亭有怀》:“往年同在弯桥上,见倚朱栏咏柳绵,今日独来春径里,更无人迹有苔钱。”诗虽把“朱栏”“弯桥”分开,而本词这两句正与诗意相合,不仅关合字面。黄叶路点名秋景,赤阑桥未言杨柳,是春景却不说破。
且:将,将要。
76. 羸(léi):瘦弱。
18.致养口体:这里指满足口和腹的欲望。致养,原意是得到养育。
⑷掇(duō):拾取,伸长了手去采。
④麋鹿志:指隐居山野的志向。
(20)辱:屈辱,这里作表示敬意的词。
67. 引:导引。