译文
昨夜的春风吹开了露井边的桃花,未央宫前的明月高高地(di)挂在天上。
如果织(zhi)女不是(shi)见到牛郎她会怎么样?我愿意与织女共同弄梭织布。
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生(sheng)(sheng)。
在卖花人的担子上,买得一枝(zhi)含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹,让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑,认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插在云鬓间,让花与我的脸庞并列,教他看一看,到底哪个比较漂亮。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
尾声:
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
义公高僧安于禅房的寂静,将房子修在空寂的树林之中。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
菊花啊,不要说年年盛开花亦好,你也会随着秋日时光的流逝而凋谢(xie)。少女的乌发青丝不知岁月的无情,恍若把酒小酌,人若安好花都会随之绽放笑颜。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
虽然已像窦融从关右奏上战表,还应效法陶侃率大军进驻石头。
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
注释
8.贤:才能。
⑤轻纨小扇:即纨扇。
⑴陈章甫:江陵(今湖北省江陵县)人。
⑷柳暗花明:柳色深绿,花色红艳。
⑽更(音耕)阑:五更将近,天快要亮了。犹言夜深。
嫌:嫌怨;怨恨。
⑷翁媪(ǎo):老翁、老妇。