译文
将宝钗(cha)擘为两截,离别在桃叶渡口(kou),南浦暗淡凄凉,烟雾(wu)笼罩着垂柳。我怕登上(shang)层层的高楼(lou),十天里有九天风号雨骤。片片飘飞的花瓣令人断肠悲愁,风雨摧花全没人来救,更有谁劝那黄鸢儿将啼声罢休?
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
莫要在君王的宴席上得意地演奏《梅花落》了,凉风不远,你不久也会像花儿那样被风吹落的。
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓(xiao)连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
遇斛斯山人相携到他家,孩童出来急忙打开柴门。
注释
⒑予谓菊,花之隐逸者也;
⑷识(zhì):标志。
④马革裹尸:英勇作战,战死于战场。《后汉书·马援传》:方今匈奴、乌桓,尚在北边,欲自请击之。男儿要当死边野,以马革裹尸还葬耳。”
⑤看看:转眼之间,即将之意。
挥毫万字:作者当年曾在平山堂挥笔赋诗作文多达万字。
⑸“原上草”二句,形容人生短促,如草上露水易干。语出《薤露》露晞明朝更复落,人死一去何时归。晞:(xī)干。
周情孔思:指周公孔子的精义、教导。