译文
宫殿那高大壮丽啊,噫!
大儿子在溪东边的豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾(luan)镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
朱雀在左面翩跹飞舞(wu)啊,苍龙在右面奔行跃动。
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声,断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
欢歌笑语,自由自在地采撷着(zhuo)(zhuo)芙蓉。
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜(li)杖慢步徘徊,转(zhuan)瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日(ri)的爽(shuang)心清凉。
边廷上,幸喜没有战事,承蒙您的恩惠,戍守的人们得以放怀欢乐、醉舞军中。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
我的一生都在等待明日,什么事情都没有进展。
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别(bie)的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
注释
⑼沾巾:泪水沾湿衣服和腰带。意思是挥泪告别。
⑼困:困倦,疲乏。
85.晼(wan3宛)晚:日落时光线黯淡的样子。
⑥肥:这里指盛开。
(29)三十六年:秦始皇在位共三十六年。按秦始皇二十六年(前221年)统一中国,到三十七年(前209年)死,做了十二年皇帝,这里说三十六年,指其在位年数,形容阿房宫很大,有36年都没有见到皇帝的宫女。
9.梁欐(lì):栋梁,这里指架支着的梁栋。欐,栋,正梁。
〔65〕阑干:纵横散乱的样子。
⑧旧齿:故旧老人。